2011 yapımı 'Şirinler', sevilen çizgi roman ve çizgi film serisinin canlı aksiyon/animasyon karışımıyla beyazperdeye uyarlanmış halidir. Film, kötü büyücü Gargamel'in (Harvey Keitel) Şirin Köyü'ne yaptığı bir saldırı sonucu, Şirin Baba (Jonathan Winters), Şirine (Katy Perry), Sakar Şirin (Anton Yelchin) ve diğer birkaç Şirin'in büyülü bir girdap aracılığıyla kendi dünyalarından New York şehrine savrulmasını konu alır. Bu yabancı ve devasa metropolde, insanların dünyasına uyum sağlamaya çalışan Şirinler, bir reklamcı olan Patrick Winslow (Neil Patrick Harris) ve eşi Grace (Jayma Mays) ile yollarını kesiştirir. Gargamel ve onun hain kedisi Azman da peşlerinden New York'a gelir ve Şirinler'in özüyle büyük güçler elde etmek için onları yakalamaya çalışır. Yönetmen Raja Gosnell, aile dostu bir macera ve komedi sunmayı hedefler. Film, özellikle Şirinler'in animasyonları ve canlı aksiyon sahnelerle bütünleşmesi açısından teknik olarak başarılıdır. Neil Patrick Harris'in performansı filmi taşırken, Şirinler'in seslendirme kadrosu da karakterlere hayat verir. IMDb'de 5.4 gibi ortalama bir puan alan film, eleştirmenlerden karışık yorumlar alsa da hedef kitlesi olan çocuklar ve nostalji yapmak isteyen yetişkinler için eğlenceli bir seyir sunar. Renkli görüntüleri, tempolu kurgusu ve pozitif mesajlarıyla 'Şirinler', ailece izlenebilecek, hafif ve keyifli bir fantastik komedi macerasıdır. Türkçe dublaj seçeneği de mevcuttur.