Adaptation. (2002), yönetmen Spike Jonze ve senarist Charlie Kaufman'ın imzasını taşıyan, gerçeklik ile kurgu arasındaki çizgiyi ustalıkla bulanıklaştıran bir komedi-dram başyapıtıdır. Film, Kaufman'ın kendisini (Nicolas Cage tarafından canlandırılan) merkeze alarak, Susan Orlean'ın 'Orkide Hırsızı' adlı kurgusal olmayan kitabını bir senaryoya dönüştürme mücadelesini konu alır. Ancak bu, geleneksel bir uyarlama sürecinden çok daha fazlasıdır; senarist Charlie'nin yaratıcı tıkanıklığı, özgüven eksikliği ve varoluşsal bunalımları, izleyiciyi hem güldüren hem de düşündüren bir iç hesaplaşmaya dönüşür.

Nicolas Cage, hem utangaç ve takıntılı Charlie Kaufman'ı hem de onun karşıtı olan daha dışa dönük ikiz kardeşi Donald'ı canlandırarak unutulmaz bir performans sergiler. Meryl Streep ise yazar Susan Orlean rolünde, karakterin gizli tutkularını ve karmaşık iç dünyasını muhteşem bir incelikle yansıtır. Chris Cooper'ın canlandırdığı eksantrik orkide koleksiyoncusu John Laroche ise filmin kalbine yerleşen, Oscar ödüllü bir karakter olarak öne çıkar.

Spike Jonze'in yönetmenliği, Kaufman'ın zihin labirentlerini görsel bir şölene dönüştürür. Film, senaryo yazmanın doğası, yaratıcılığın kaynağı, aşk ve tutku gibi temaları, beklenmedik meta-anlatı dönüşleriyle harmanlayarak izleyiciyi sürekli şaşırtır. Neden izlenmeli? Çünkü Adaptation., sıradan bir Hollywood anlatısının çok ötesine geçen, sanatçının içsel çatışmalarını hem komik hem de dokunaklı bir şekilde işleyen, son derece özgün ve zekice kurgulanmış bir filmdir. Sinemanın sınırlarını zorlayan bu yapımı Türkçe dublaj veya altyazı seçenekleriyle izlemek, benzersiz bir deneyim sunacaktır.